• BIST 100

    9367,77%3,72
  • DOLAR

    34,55% 0,22
  • EURO

    36,18% -0,12
  • GRAM ALTIN

    2983,69% 0,75
  • Ç. ALTIN

    4956,37% 0,00

Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı

GÜNDEM 12.10.2022 10:55:07 0
Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı

Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı

7 Aralık Üniversitesinde “Tercüme Faaliyetlerinin Mühim Bir Halkası: Kilisli Muallim Rıfat ve Gülistan Tercümesi” başlıklı etkinlik gerçekleştirildi.
7 Aralık Üniversitesinin 15. kuruluş yıl dönümü nedeniyle Dil ve Edebiyat Topluluğu tarafından Fen-Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu’nda “Tercüme Faaliyetlerinin Mühim Bir Halkası: Kilisli Muallim Rıfat ve Gülistan Tercümesi” başlıklı konferans tertip edildi.
Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinden Sena Ekmekcioğlu’nun sunuculuğunu yaptığı konferansta, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyelerinden Dr. Öğr. Üyesi Tuğba Bilveren; Osmanlı’nın son dönemi ile Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk dönemlerinde yaşamış olan Türk dili, kültürü ve tarihinin nadir eserlerini ilim dünyasına kazandırarak Türk kültürünün ve Türk dilinin zenginleşmesine doğrudan veya dolaylı katkılar sağlayan Kilisli Muallim Rıfat’ın çalışmalarından ve onun meşhur Fars şairi Sadi-i Şirazi’nin “Gülistan” adlı eserine yaptığı tercüme faaliyetinden bahsetti.
Konferansa, Sadi-i Şirazi ve onun Gülistan adlı eserinin Türk ve dünya edebiyatlarındaki öneminden ve Gülistan’ın Türk diline yapılan tercüme serüveninden bahsederek başlayan Bilveren; Kilisli Muallim Rıfat’ın Türklük bilimine kazandırdığı nice eserden biri olan Sadi-i Şirazi’nin Gülistan Tercümesi’nin, yeni harflerle günümüz Türkçesine yapılan ilk çeviri olması bakımından önemli olduğuna değindi. Bilveren, İranlılar için bile anlaşılması güç bir eseri Farsça aslına sadık kalarak başarılı bir şekilde günümüz Türkçesine aktaran Kilisli Muallim Rıfat’ın hem Türkolojiye ne denli önem veren bir Türkolog olduğunun hem de Türk diline ve Türk edebiyatına büyük bir hizmette daha bulunduğunun altını çizdi.
Program, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. M. Fatih Kanter’in Dr. Öğr. Üyesi Tuğba Bilveren’e belge takdimi ile sona erdi.
[gallery ids=',49178']

Usulsüz çakar kullanan 10 bin sürücüye işlem yapıldı

Hafta sonu kar geliyor

Hakkında 30 yıl kesinleşmiş hapis cezası bulunan şahıs yakalandı

7 siyasi partinin mali denetimleri Resmi Gazete'de

Hastanede gerçeği aratmayan tatbikat

Yeni Yüzyıl Partisi Türkiye Gençlik Kolları Başkanlığı’na Damlayıcı Atandı

Altın fiyatları güne yükselişle başladı

Ruhsatsız silah taşıyanların cezası artırıldı

Edirne'de 13 düzensiz göçmen yakalandı

Dolar kuru bugün ne kadar?

Bakan Fidan: BRICS'e ortaklıkla ilgili teklif aldık

Kadınlara yönelik şiddetin önlenmesi için komisyon kuruldu

Ülke genelinde hava bugün nasıl?

Ruhsatsız silaha ceza artırıldı

Katil rejim 64'ü çocuk ve kadın 112 Filistinliyi şehid etti

Antalya'da taşımalı eğitime "sağanak" arası

Marmara ve Kuzey Ege’de fırtına bekleniyor

Güney Marmara'da feribot seferlerine fırtına engeli

Litvanya parlamentosu Paluckas'ın başbakanlığını onayladı

İşgalin Lübnan'a yönelik saldırıları sürerken onlarca şehit ve yaralı var

Bakan Memişoğlu: Bebeklerimizin ölümüne engel olan bir kişiye niye istifa istenir?

ABD, Rusya'ya yönelik yaptırım listesini genişletti

Malatya 159 yıl hapis cezası bulunan şahıs yakalandı

Malatya'da "torbacı" operasyonu: 6 tutuklama

Bakan Tunç: UCM'nin Netanyahu kararı gecikmiş ancak olumlu bir karar

Yazar Turan: Kudüs, cihan hakimiyetinin simgesidir

İstifa eden MHP'li vekillerle ilgili iddialara DMM'den yalanlama

Endonezya, çevrimiçi kumarla bağlantılı 7 binden fazla b hesabını dondurdu  

Putin: Balistik füzelerimizi önleyebilecek hava savunma sistemi yok!

Bakan Fidan: UCM'nin kararı umut verici

Yükleniyor

Haberi Sesli Oku