GÜNDEM

GÜNDEM Haberleri

Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı

GÜNDEM 12.10.2022 10:55:07 0
Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı
Haberi Sesli Oku

Kilisli Muallim Rıfat anlatıldı

7 Aralık Üniversitesinde “Tercüme Faaliyetlerinin Mühim Bir Halkası: Kilisli Muallim Rıfat ve Gülistan Tercümesi” başlıklı etkinlik gerçekleştirildi.
7 Aralık Üniversitesinin 15. kuruluş yıl dönümü nedeniyle Dil ve Edebiyat Topluluğu tarafından Fen-Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu’nda “Tercüme Faaliyetlerinin Mühim Bir Halkası: Kilisli Muallim Rıfat ve Gülistan Tercümesi” başlıklı konferans tertip edildi.
Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinden Sena Ekmekcioğlu’nun sunuculuğunu yaptığı konferansta, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyelerinden Dr. Öğr. Üyesi Tuğba Bilveren; Osmanlı’nın son dönemi ile Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk dönemlerinde yaşamış olan Türk dili, kültürü ve tarihinin nadir eserlerini ilim dünyasına kazandırarak Türk kültürünün ve Türk dilinin zenginleşmesine doğrudan veya dolaylı katkılar sağlayan Kilisli Muallim Rıfat’ın çalışmalarından ve onun meşhur Fars şairi Sadi-i Şirazi’nin “Gülistan” adlı eserine yaptığı tercüme faaliyetinden bahsetti.
Konferansa, Sadi-i Şirazi ve onun Gülistan adlı eserinin Türk ve dünya edebiyatlarındaki öneminden ve Gülistan’ın Türk diline yapılan tercüme serüveninden bahsederek başlayan Bilveren; Kilisli Muallim Rıfat’ın Türklük bilimine kazandırdığı nice eserden biri olan Sadi-i Şirazi’nin Gülistan Tercümesi’nin, yeni harflerle günümüz Türkçesine yapılan ilk çeviri olması bakımından önemli olduğuna değindi. Bilveren, İranlılar için bile anlaşılması güç bir eseri Farsça aslına sadık kalarak başarılı bir şekilde günümüz Türkçesine aktaran Kilisli Muallim Rıfat’ın hem Türkolojiye ne denli önem veren bir Türkolog olduğunun hem de Türk diline ve Türk edebiyatına büyük bir hizmette daha bulunduğunun altını çizdi.
Program, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. M. Fatih Kanter’in Dr. Öğr. Üyesi Tuğba Bilveren’e belge takdimi ile sona erdi.
[gallery ids=',49178']

BM'den Sudan açıklaması: Durum gittikçe kötüleşiyor

Hasarlı binada bir gencin cesedi bulundu

Hipersonik füzelerle donatılmış Rus savaş gemisi Manş Denizi'nden geçti

Şarampole devrilen tır'ın sürücüsü hayatını kaybetti

YSK'dan "Elektronik seçim" açıklaması

Sudan'da kolera salgınında can kaybı artıyor

Ensarullah ABD’ye ait uçak gemisini hedef aldı

Ekvador'da cezaevinde isyan: 15 ölü

Yolun karşısına geçmeye çalışan şahsa otomobil çarptı

Dışişleri Bakanı Fidan, ABD'li mevkidaşı Blinken ile görüştü

Lübnan'a düzenlenen saldırılarda can kaybı 3 bin 287'ye yükseldi

HÜDA PAR: Asgari ücret en az 30 bin TL olmalı!

Uçak türbülansa girdi: 11 yaralı

Yolcu otobüsü nehre düştü: 18 ölü

Mardin’de ambulans uçak 6 aylık Delal bebek için havalandı

Mardin’de sığır yüklü tır bariyerlere çarptı

DMM'den dolandırıcılık uyarısı

Belçika'daki hükümet krizi

Malatya'da 3.6 büyüklüğünde deprem

Freni boşalan beton mikseri kazaya yol açtı: 4 yaralı

İran, Rusya ve Türkiye'den "Suriye" konulu ortak bildiri

Güney Afrika'da su krizi

İşgalin, Lübnan köyüne saldırısında en az beş kişi şehit oldu

Şırnak'ta bazı alanlar özel güvenlik bölgesi ilan edildi

HÜDA PAR Genel Başkanı Yapıcıoğlu, Diyarbakır'da vatandaşlarla buluştu

Ekvador'daki hapishane isyanında 15 kişi öldü

Malatya'da kış tedbirleri toplantısı gerçekleştirildi

BM'den Kuzey Gazze'ye insani yardım koridoru açılması çağrısı

Nijerya'da maden ocağı çöktü: 13 ölü

Kars'ta uyuşturucu operasyonu: 2 tutuklama

Yükleniyor